Caractères internationaux
Quels caractères peut-on utiliser sur NoyzHub ?
NoyzHub utilise un encodage Unicode moderne permettant d’enregistrer les accents, les trémas, les apostrophes typographiques et de nombreux caractères issus d’alphabets internationaux.
Vous pouvez notamment utiliser des caractères comme :
- é, è, ê, ë, à, ç et œ ;
- ä, ö, ü et ß ;
- ñ, á, í, ó et ú ;
- des caractères grecs, cyrilliques et d’autres systèmes d’écriture Unicode.
Peut-on conserver l’orthographe originale d’un artiste ou d’un lieu ?
Oui. Utilisez autant que possible l’orthographe officielle du nom de l’artiste, du groupe, de la salle, du festival, de la ville ou de l’organisation.
Une orthographe exacte facilite la recherche, évite les doublons et respecte l’identité du projet.
Pourquoi certains caractères changent-ils dans l’adresse de la page ?
Le titre visible et l’adresse URL ne suivent pas toujours les mêmes règles. Une URL doit rester simple, stable et compatible avec les navigateurs.
NoyzHub peut donc retirer les accents, remplacer certains caractères ou utiliser des tirets dans le slug, tout en conservant l’écriture originale dans le titre affiché.
Par exemple, une page nommée « Événement à Köln » peut utiliser une adresse simplifiée sans perdre son titre original sur la page.
Que faire lorsqu’un nom possède plusieurs écritures ?
Utilisez le nom officiel dans la langue d’origine. Lorsque cela aide le public, vous pouvez ajouter une transcription ou une explication dans la biographie.
Évitez toutefois d’ajouter plusieurs variantes directement dans le nom principal si elles ne font pas partie de l’identité officielle du projet.
Les caractères internationaux fonctionnent-ils dans la recherche ?
La recherche peut s’appuyer sur le nom enregistré et sur différentes formes normalisées. Pour améliorer les résultats, vérifiez l’orthographe exacte et complétez correctement les autres informations de la page.
Lorsqu’une page existe déjà avec une autre écriture, ne créez pas immédiatement un doublon : vérifiez d’abord s’il est possible de la revendiquer ou de corriger ses informations.
Peut-on utiliser des emojis ?
L’encodage technique peut prendre en charge de nombreux symboles, mais leur utilisation dépend du champ concerné. Les emojis ne remplacent pas un nom, un titre ou une description claire.
Pour les pages publiques et les informations professionnelles, privilégiez une écriture lisible et sobre.
Que faire en cas de caractère mal affiché ?
- Vérifiez que le texte a été copié depuis une source normale et non depuis un document utilisant une police spéciale.
- Retapez le caractère directement dans le champ.
- Enregistrez puis rechargez la page.
- Testez depuis un autre navigateur si le problème persiste.
- Signalez le problème à NoyzHub en précisant le caractère, la page et le champ concernés.
Publier des contenus internationaux sur NoyzHub
La prise en charge Unicode permet aux artistes, salles, festivals et organisateurs de conserver leurs noms et textes dans leur écriture d’origine tout en utilisant les outils internationaux de NoyzHub.
