Use multiple languages
Can you use NoyzHub in several languages?
Yes. You can browse NoyzHub in French, English or German with the same account.
Changing the language affects the website interface. It does not remove your pages, tracks, follows, messages or statistics.
Is one account enough?
Yes. You do not need a French account, an English account and a German account.
Your identity, management permissions and content are linked to one account. You can therefore change the interface language while keeping the same personal area.
How do you manage a multilingual page?
Keep one page for your artist, band, venue, festival or organization. Then add the available translations through that page’s management tools.
NoyzHub can connect several language versions of the name and biography to the same project. Visitors can receive an adapted presentation without duplicate pages being created.
Which language should be the main version?
Choose the language you know best and that matches most of your current audience.
This version should be the most complete and the one you update most regularly. Other versions can then present the same information in an adapted form.
When should you add an English version?
English is useful when presenting a project to listeners, artists, media, venues or festivals in several countries.
It can also make professional communication easier when the two people involved do not share the same main language.
When should you add a German version?
A German version is relevant when targeting Germany, Austria, parts of Switzerland or a German-speaking audience.
It can make your page easier to understand when looking for concerts, partnerships or programming opportunities in those areas.
Does everything need to be translated?
You do not need to translate official artist, band, track or album names. Focus on explanatory text and information intended for visitors.
Start with the biography and essential contact details. A short, accurate translation is better than a long but unreliable one.
How can you avoid inconsistent information?
- Update every language after an important change.
- Use the same official names and contact details.
- Check dates, locations and links.
- Remove outdated information.
- Do not create separate pages for each language.
Present an international project with NoyzHub
NoyzHub’s multilingual management allows you to keep one page, one community and centralized statistics while presenting your project to French-speaking, English-speaking and German-speaking audiences.
