Mehrere Sprachen verwenden
Kann NoyzHub in mehreren Sprachen genutzt werden?
Ja. Du kannst NoyzHub mit demselben Konto auf Französisch, Englisch oder Deutsch nutzen.
Der Sprachwechsel betrifft die Benutzeroberfläche. Deine Seiten, Songs, gefolgten Inhalte, Nachrichten und Statistiken bleiben erhalten.
Reicht ein einziges Konto aus?
Ja. Du benötigst kein französisches, englisches und deutsches Konto.
Deine Identität, Verwaltungsrechte und Inhalte gehören zu einem Konto. Du kannst die Sprache daher nach Bedarf wechseln und denselben persönlichen Bereich behalten.
Wie verwaltet man eine mehrsprachige Seite?
Verwende eine einzige Seite für deinen Künstler, deine Band, deinen Veranstaltungsort, dein Festival oder deine Organisation. Füge anschließend die verfügbaren Übersetzungen über die Verwaltungswerkzeuge der Seite hinzu.
NoyzHub kann mehrere Sprachversionen des Namens und der Biografie mit demselben Projekt verbinden. Besucher erhalten dadurch eine angepasste Präsentation, ohne dass doppelte Seiten entstehen.
Welche Sprache sollte die Hauptversion sein?
Wähle die Sprache, die du am besten beherrschst und die dem größten Teil deines aktuellen Publikums entspricht.
Diese Version sollte am vollständigsten sein und regelmäßig aktualisiert werden. Die anderen Sprachen können dieselben Informationen angepasst wiedergeben.
Wann ist eine englische Version sinnvoll?
Englisch eignet sich, um ein Projekt Hörern, Künstlern, Medien, Veranstaltungsorten oder Festivals aus mehreren Ländern vorzustellen.
Es erleichtert außerdem professionelle Gespräche, wenn beide Personen unterschiedliche Hauptsprachen sprechen.
Wann ist eine deutsche Version sinnvoll?
Eine deutsche Version ist relevant, wenn du Deutschland, Österreich, Teile der Schweiz oder ein deutschsprachiges Publikum erreichen möchtest.
Sie kann die Verständlichkeit deiner Seite bei der Suche nach Konzerten, Partnerschaften oder Programmmöglichkeiten in diesen Regionen verbessern.
Muss alles übersetzt werden?
Offizielle Künstler-, Band-, Song- und Albumnamen müssen nicht übersetzt werden. Konzentriere dich auf erklärende Texte und Informationen für Besucher.
Beginne mit der Biografie und den wichtigsten Kontaktdaten. Eine kurze und genaue Übersetzung ist besser als ein langer, unzuverlässiger Text.
Wie vermeidet man widersprüchliche Informationen?
- Aktualisiere nach wichtigen Änderungen alle Sprachen.
- Verwende dieselben offiziellen Namen und Kontaktdaten.
- Überprüfe Daten, Orte und Links.
- Entferne veraltete Informationen.
- Erstelle keine getrennten Seiten für jede Sprache.
Ein internationales Projekt mit NoyzHub präsentieren
Die mehrsprachige Verwaltung von NoyzHub ermöglicht eine einzige Seite, eine gemeinsame Community und zentrale Statistiken, während dein Projekt französisch-, englisch- und deutschsprachigen Zielgruppen präsentiert wird.
