国際文字の使用
NoyzHubではどんな文字を使えますか？
NoyzHubは現代的なUnicodeエンコーディングを使用しており、アクセント記号、ウムラウト、タイポグラフィ用アポストロフィ、多くの国際文字を保存できます。
たとえば、次のような文字を使用できます。
- é、è、ê、ë、à、ç、œ。
- ä、ö、ü、ß。
- ñ、á、í、ó、ú。
- ギリシャ文字、キリル文字、その他のUnicode文字体系。
アーティスト名や地名を原語表記のまま使えますか？
はい。可能な限り、アーティスト、バンド、会場、フェスティバル、都市、団体が公式に使用している表記を使ってください。
正確な表記は検索性を高め、重複を防ぎ、プロジェクトの正式なアイデンティティも尊重できます。
ページURLでは文字が変わることがあるのはなぜですか？
表示されるタイトルとURLは、必ずしも同じ規則を使いません。URLはシンプルで安定し、ブラウザとの互換性を保つ必要があります。
そのためNoyzHubは、表示タイトルでは原表記を維持しながら、slugではアクセントを除いたり、一部の文字を置き換えたり、ハイフンを使用したりすることがあります。
たとえば「Événement à Köln」というページでも、表示名はそのまま維持しつつ、URLは簡略化される場合があります。
同じ名前に複数の表記がある場合は？
原語の正式名称を使用してください。一般ユーザーの理解に役立つ場合は、プロフィール内に転写や説明を追加できます。
ただし、公式名称の一部でない複数表記を、メインの名前欄へ無理に並べるのは避けてください。
国際文字は検索でも使えますか？
検索では、登録名や正規化された別形式が利用される場合があります。結果を改善するには、正しい表記を使い、ページのその他の情報も正確に入力してください。
別表記ですでにページが存在する場合は、すぐに重複ページを作らず、まず所有権申請や情報修正が可能か確認してください。
絵文字は使えますか？
技術的なエンコーディングでは多くの記号を扱えますが、使用できるかどうかは入力欄によります。絵文字は、分かりやすい名前、タイトル、説明の代わりにはなりません。
公開ページやプロ向け情報では、読みやすく落ち着いた表記を優先してください。
文字化けした場合は？
- 特殊フォントを使う文書ではなく、通常のテキストソースからコピーしたか確認します。
- その文字を入力欄に直接打ち直します。
- 保存してページを再読み込みします。
- 問題が続く場合は別のブラウザでも試します。
- 対象の文字、ページ、入力欄を明記してNoyzHubへ問題を報告します。
NoyzHubで国際的なコンテンツを公開する
Unicode対応により、アーティスト、会場、フェスティバル、主催者は、NoyzHubの国際機能を利用しながら、名前や文章を原語表記のまま維持できます。
